-
1 переход
муж. passage, transition;
change;
crossing;
march воен.;
conversion, going over церк. подземный переход пешеходный переходм.
1. (через что-л.) crossing, going across;
при ~е улицы... when crossing the street...;
~ через границу crossing a frontier;
2. (перемена места или рода занятий) transfer;
~ игроков (в волейболе) rotation;
~ подачи спорт. change of service;
(в следующий класс) remove;
~ на другую работу changing one`s place of work;
3. (из одного лагеря в другой) going over;
4. (из одного состояния в другое) transition;
~ на семичасовой рабочий день the change to а seven-hour day;
(перемена вероисповедания) conversion;
~ в католичество conversion to Catholicism;
~ заложенной недвижимости в собственность залогодержателя юр. foreclosure;
~ в собственность взятого напрокат предмета юр. hire purchase;
~ наплывом кино lap dissolve;
~ в наступление taking the offensive;
5. (расстояние) march;
6. (место) crossing;
подземный ~ subway, underground pedestrian crossing;
7. (коридор) passage, gallery. -
2 пешеходный переход
Англо-русский словарь технических терминов > пешеходный переход
-
3 А-образный переход
(напр. через трубопровод) stileАнгло-русский словарь технических терминов > А-образный переход
-
4 утечка через переход
junction leakageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утечка через переход
-
5 zero-crossing
переход через нулевое значение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero-crossing
-
6 negative-going transistor
переход через нуль в сторону отрицательных значений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negative-going transistor
-
7 positive-going transition
переход через нуль в сторону положительных значений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > positive-going transition
-
8 cross-over
переход; переход через путь в разных уровнях; путепровод; переход с одного пути на другой рег. дв. -
9 cross-over
переход; переход через путь в разных уровнях; путепровод; переход с одного пути на другой -
10 crossover
переход; переход через путь в разных уровнях; путепровод; переход с одного пути на другой -
11 overtravel
переход через крайнее положение (подвижной части машины); переход за установленный предел; слишком большой ход (поршня или клапана); перебег (напр. стола станка) -
12 extravehicular transfer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extravehicular transfer
-
13 positive-going zero crossing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > positive-going zero crossing
-
14 zero crossing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > zero crossing
-
15 extravehicular transfer
переход через открытый космос (в КК)Англо-русский словарь технических терминов > extravehicular transfer
-
16 positive-going zero crossing
переход через нулевой уровень в положительном направленииАнгло-русский словарь технических терминов > positive-going zero crossing
-
17 cross-walk
-
18 ovei travel
переход через крайнее положение (подвижной части машины), инерционное увеличение длины хода (плунжера).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ovei travel
-
19 transition via intermittency
English-russian dictionary of physics > transition via intermittency
-
20 transonic transition
English-russian dictionary of physics > transonic transition
См. также в других словарях:
Переход через Анды — Война за независимость испанских колоний в Америке … Википедия
переход через крайнее положение (подвижной части оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overtravel … Справочник технического переводчика
переход через нулевое значение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN zero crossing … Справочник технического переводчика
переход через нуль — пересечение нулевого уровня — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пересечение нулевого уровня EN zero crossing … Справочник технического переводчика
переход через нуль в сторону отрицательных значений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN negative going transistor … Справочник технического переводчика
переход через нуль в сторону положительных значений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN positive going transition … Справочник технического переводчика
переход через преграду — Участок газопровода, на котором газопровод пересекает естественную или искусственную преграду, требующий специального обустройства. [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение … Справочник технического переводчика
Переход через пустыню — I. Область, через к рую пролегал путь израильтян в Ханаан во время их исхода из Египта, включает Синайский полуо в между Суэцким заливом и заливом Акаба, а также тер., лежащие сев. до Средиземного моря и юж. границы Палестины. На западе она… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Переход через Бельты — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Переход через ров — при постепенной атаке крепостей (см. Осадная война) совершается иногда под защитой особого устройства закрытий, которым и присваивается название П. через ров . К такому способу действия чаще всего прибегают при атаке укреплений с водяными рвами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крест «За переход через Дунай» — Крест «За переход через Дунай» … Википедия
